Invocazione al saggio Patanjali
Yogena cittasya padena vacam
Malam sharirasya ca vaidyakena
Yo 'pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato 'smi
Abahu purushakaram
Shankacakrasi dharinam
Sahasra shirasam svetam
Pranamami patanjalim
Saluto con reverenza il più nobile dei saggi, Patanjali,
che ci ha donato lo Yoga per rimuovere le impuritá della mente,
la grammatica per rimuovere le impuritá della lingua
e la medicina per rimuovere le impuritá del corpo.
Offro il mio rispetto a Patanjali,
la cui parte superiore del corpo ha forma umana,
le cui braccia reggono una conchiglia, un disco e una spada
e che ha un cobra bianco a mille teste.
Yogena cittasya padena vacam
Malam sharirasya ca vaidyakena
Yo 'pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato 'smi
Abahu purushakaram
Shankacakrasi dharinam
Sahasra shirasam svetam
Pranamami patanjalim
Saluto con reverenza il più nobile dei saggi, Patanjali,
che ci ha donato lo Yoga per rimuovere le impuritá della mente,
la grammatica per rimuovere le impuritá della lingua
e la medicina per rimuovere le impuritá del corpo.
Offro il mio rispetto a Patanjali,
la cui parte superiore del corpo ha forma umana,
le cui braccia reggono una conchiglia, un disco e una spada
e che ha un cobra bianco a mille teste.